В пятницу Marvel представила дебютный трейлер кинокомикса "Мстители: Финал", который за 24 часа собрал более 289 млн. просмотров на всех платформах и стал самым просматриваемым в истории. Редакция BROSHUNTERS подготовила разбор ролика и ответила на ряд интригующих вопросов.

Русский дублированный трейлер

Долгое время фанаты гадали, какое название обретёт заключительный фильм 3-й фазы КВМ. Самой популярной версией был подзаголовок "Аннигиляция", однако прогнозы не оправдались и долгожданное продолжение "Войны Бесконечности" получило название "Мстители: Финал" (англ. Avengers: Endgame).

Что интересно, Доктор Стрэйндж в третьих "Мстителях" после того как отдал "Камень Времени" Таносу произнёс следующую фразу:

We are in the endgame now.

Что в переводе означает: "Теперь мы в конце игры". Тем самым создатели киноленты намекали нам на официальное название продолжения. Однако логичнее было локализовать четвёртую часть как "Мстители: Конец игры", но даже этот вариант не является идеальным, ведь в оригинале подзаголовок звучит не "End Game", а "Endgame".

Endgame переводится как "эндшпиль" (от немецкого – endspiel) и обозначает заключительную часть шахматной или шашечной партии. При малом числе фигур на доске в эндшпиле возрастает ценность каждой из них. В середине игры создание решающего перевеса сил на каком-либо участке доски часто является достаточным для выигрыша; правильно разыграть эндшпиль — значит обеспечить максимальную активность и чёткое взаимодействие фигур.

Из этого можно сделать вывод, что победа над Таносом будет зависить от слаженных действий героев. Похоже именно об этом говорил Доктор Стрэйндж, когда увидел все 14,000,605 исходов событий, выбрав единственный верный, который обеспечит победу.

Тони Старк на корабле "Стражей Галактики"

Ролик начинается с того, как Тони Старк дрейфует в космосе на корабле Стражей Галактики в компании Небулы. Дуэт попал в затруднительное положение, запаса воздуха осталось до следующего утра, а еда и вода закончилась ещё 4 дня назад. В оригинальном трейлере звучит фраза неправильно переведённая российскими локализаторами. По их версии кислорода хватит не до утра, а всего лишь на 10 часов, хотя никаких временных рамок не было озвучено. В украинском же дубляже такого недочёта не допустили.

Food and water ran out four days ago, oxygen will run out tomorrow morning. And that’ll be it.

Предвещая гибель, персонаж Дауни-младшего записывает предсмертное сообщение возлюбленной Пеппер Поттс. Трагичность ситуации заключается не только в мучительной смерти Старка, но и в том, что записывая послание, он не знает жива ли Пеппер, ведь девушка могла исчезнуть, как и половина вселенной, после "щелчка" Таноса, также известного как "децимация".

Кто спасёт Старка и Небулу?

Существует несколько теорий. Первая – дуэт спасёт Капитан Марвел, но только в том случае, если оригинальный фильм о супергероине закончится на том, что Кэрол Денверс окажется в космосе, а не в квантовом мире, как многие предполагают. Вторая – Старку и Небуле на помощь придёт Пеппер Поттс. Каким образом? Актриса Гвинет Пэлтроу, играющая суженую Старка, поделилась фотографией со съёмок.

rescue

На ней можно увидеть костюм "Спасительницы" (Rescue), который не имеет никакого оружия и служит лишь для спасательных операций. Причиной для подобного рода мыслей является упоминание Старком слова "rescue" в оригинальной озвучке. Однако наша редакция не видит в данной теории рационального зерна, ведь если вспомнить события первых "Мстителей", в конце которых Тони Старк в своём костюме чуть не погиб, оказавшись в открытом космосе, Пеппер Поттс может настигнуть та же участь.

Третья – дуэт спасёт Тор, ведь как мы знаем, сын Одина обзавёлся молотом "Громовержцем" (Stormbreacker), который может отследить любого человека и переместить его обладателя в желанную точку девяти миров, что зрители и увидели в финале "Войны Бесконечности", когда Бог Грома вместе с Грутом и Ракетой пришли на помощь к героям в Ваканду.

Перчатка Бесконечности повреждена

Далее мы видим Таноса, прогуливающегося по своей ферме, и его броню, которая используется в качестве "пугала". Занимательным является тот факт, что Перчатка Бесконечности повреждена и вероятнее всего Безумный Титан не сможет её применить, по крайней мере в ближайшее время.

База Мстителей

Зрителям показывают плачущего Кэпа и Наташу сообщающую, что Танос добился своего и истребил половину живых существ. В это время Брюс изучает список пропавших героев, в котором числится Скотт Лэнг, Питер Паркер и Шури. Однако судя по финалу фильма "Человек муравей и оса", Скотту всё же удалось избежать децимации, ведь во время "щелчка" он находился в квантовом мире, который не поддаётся законам вселенной, в то время, когда Хэнк, Джанет и Хоуп исчезли в нашем мире.

Ронин

Стив Роджерс сообщает:

Мы понесли потери. Тяжёлые... Потеряли друзей и родных, потеряли часть себя.

По окончанию фразы, в ролике показывают Клинта Бартона, который ушёл от своего былого альтер-эго "Соколиный Глаз" и принял облик "Ронина".

Термин "Ронин" относится к японской культуре и характеризует самурая, который не смог уберечь своего господина. Вероятнее всего, Бартон потерял свою семью, однако непонятно при каких обстоятельствах это произошло. Децимация или же нечто иное?

Стив, Наташа и Скотт Лэнг

Герои обсужают будущую миссию, от которой зависит многое. Можно предположить, что Нашата и Стив отправятся в прошлое, ведь не зря на Капитане надет костюм времён "Другой войны". Но как они это сделают? Вероятнее всего, с помощью Человека муравья, чьё загадочное появление в финале ролика очень озадачило наших героев.

Эй, есть дома кто? Это Скотт Лэнг. Помните, пару лет назад, в аэропорту в Германии? Я гигантом был. Человек муравей. Вспомнили? Такое не забыть. Надо поговорить. Откроете может?

Если присмотреться, то на видео, которое смотрит Кэп и Наташа, можно увидеть надпись "STRAT 1983: Archive" и цепь на воротах, вследствие чего, предположим, что это старое видео. Но как в том времени оказался Скотт?

В финале фильма "Человек муравей и Оса" перед отправлением Лэнга в квантовый мир Джанет ван Дайн произнесла следующую фразу:

Не угоди во временную воронку, тогда уже не спасти.

Однако у Лэнга не было выбора, ведь после децимации, те, кто мог его "вытянуть" из квантового мира исчезли, и Скотту ничего не оставалось, как попасть во временную дыру в надежде выбраться в наш мир.

Как показано в финале трейлера, ему это удалось сделать, однако в прошлом. Правда тогда появляется вопрос: как автомобиль с квантовым порталом перенесся вместе с ним?

Есть и другой вариант развития событий. Скотт выбрался из квантового мира в нашем времени и направился в штаб-квартиру Мстителей.

Это старая запись?

Спрашивает Капитан, подтверждая, что Мстители думали, что Скотт мёртв, однако Вдова уходит от прямого ответа сообщая:

Он у входа.

Но всё же не стоит доверять трейлеру. Marvel, зачастую, вводят в заблуждение зрителей, показывая одни моменты в роликах и совсем другие фильмах. К примеру, можно вспомнить бегущего Халка с командой героев в финальнольном сражении за Ваканду в трейлере "Войны Бесконечности". Единственная проблема с этим моментом заключается в том, что в фильме его не было, более того, Брюс Беннер после битвы с Таносом не мог превращаться в Халка.

Поэтому не исключено, что Marvel опять показали те кадры, которые будут вырезаны или полностью изменены в картине.

Премьера кинокомикса "Мстители: Финал" запланирована на 25 апреля 2019 года.

Обложка © Marvel Studios, Walt Disney Studios Motion Pictures and other respective production studio(s) and/or distributor(s)